Accueil Agenda Activités permanentes Communiqués Liens Livre d'or Art-menoscope Adresses utiles Contact Vendredi 25 Septembre 2020 

Activités ponctuelles

Pour publier des informations dans l'agenda [cliquez ici].

2 activité(s)
Art, culture et histoire 19 activité(s)
Associations et institutions 7 activité(s)
Divertissement et spectacle 9 activité(s)
Livre, CD, DVD 14 activité(s)
Médias et actualité 6 activité(s)
Sports et loisirs 1 activité(s)
Tourisme et voyage 2 activité(s)

60 activité(s) disponible(s) au 25/9/2020.
 affiner la recherche :
Quand :
Quoi :
Ou :
Lancer la recherche
VENDREDI 6 NOVEMBRE à 19h30
FESTIVAL TRANSCAUCASES 2020
Concert jazz par le Trio Naïri : Claude Tchamitchian, Catherine Delaunay, Pierrick Hardy. Entrée libre sur inscription : http://www.inalco.fr . Auditorium du Pôle Langues et Civilisations de l’Inalco, 65 rue des grands moulins, 75013 Paris
MARDI 23 NOVEMBRE à 18h00 et à 19h00
FESTIVAL TRANSCAUCASES 2020
Conférence (18h-19h) : « Patrimoine numérique et phénomènes de patrimonialisation : état de l'art, enjeux et perspectives pour l'arménien ». Chahan Vidal-Gorène (Ecole Nationale des Chartes-PSL et Calfa). Suivi de la conférence (19h-20h) : “Traverser le Caucase au XVIIe siècle: vécus et représentations cartographiques du voyage”. Werner Gaboreau (Paris 3). Entrée libre sur inscription : http://www.inalco.fr . Auditorium de la Maison de la Recherche de l’Inalco, 2 rue de Lille, 75007 Paris


Art, culture et histoire Retour au menu
Quand ? / Qui ? Quoi ? / Où ?
AVRIL 2020 - PERMANENTE
YERKIR
Web-Exposition de photographies sur 99 survivants du Génocide des Arméniens réalisée par l'association Yerkir. Qui est Yerkir : Yerkir s’inscrit dans la filiation et la continuité des associations France-Karabagh, Union Yerkir et Yerkir Europe. C’est le cheminement et l’évolution de ces associations dû au contexte géopolitique régional de l’Arménie qui nous a permis de développer de nouvelles approches tant sur le fond que sur la forme. Ainsi l’apparition de nouveaux champs d’actions en Turquie et en Arménie Occidentale ainsi que l’impérieuse nécessité de redéfinir les questions d’identités et de développement transnational de la Diaspora Arménienne nous conduit aujourd’hui à une nouvelle mutation en devenant Yerkir – Think & Do Tank / Penser & Agir. L’exposition proposée est basée sur une sélection de 99 photos d’identité de réfugiés arméniens survivants du Génocide de 1915, prises à leur arrivée à Marseille entre 1922 et 1926. Les photos d’identité étaient alors épinglées à des certificats de baptêmes établis par l’Église Arménienne de Marseille, rédigés en français et utilisés comme fiches d’état civil provisoires pour l’administration française. Les photos proviennent des registres de l’Église Arménienne de Marseille qui sont conservés dans les fonds d’archives de l’association ARAM à Marseille (Association pour la recherche et l’archivage de la mémoire arménienne). Il y a au total douze registres soit 1000 fiches. Lien vers l'exposition : https://www.yerkir.eu/activites/patrimoine/web-expo-99-photos-de-survivants-du-genocide-des-armeniens/ https://www.yerkir.eu/activites/patrimoine/web-expo-99-photos-de-survivants-du-genocide-des-armeniens/
JUSQU'AU VENDREDI 16 OCTOBRE
BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE DES LANGUES ET CIVILISATIONS (BULAC)
Exposition : "Méhémet Ali, fondateur de l'Égypte moderne". L'exposition comportera une vitrine intitulée « Méhémet Ali vu par ses contemporains », au sein de laquelle sera présenté le document suivant : L. Bousquet-Deschamps, Deux mots sur l'Egypte, sa politique et ses finances : suivis de neuf notices biographiques : Mehemet-Ali Pacha ; Ibrahim Pacha ; Abbas Pacha ; Mouharem Bey ; Ahmet Bey Defterdar ; Mahmout Bey ; Scheriff Bey ; Osman Bey ; Boghos Youssouf (Boghos Youssoufian), Smyrne : [s.n.], 1832. Réservation : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScqPrW0on4zTaCBax3dKutVDPmpLUCmjgJxKxZD3Uw3VVxnCw/viewform . L'exposition se prolongera en ligne sur : https://bulac.hypotheses.org/ . Rens. : 01 81 69 18 12. BULAC, 65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris
JUSQU'AU SAMEDI 21NOVEMBRE du mercredi au vendredi 14h-18h, le samedi 10h-13h et 14h-18h
GUILLAUME TOUMANIAN
Exposition des œuvres de Guillaume Toumanian : "Enracinés". Cette exposition regroupe une trentaine d'œuvres récentes. Les Landes font partie intégrante du parcours de Guillaume Toumanian, et les expositions du Centre d’Art Contemporain Raymond Farbos ont largement contribué à son développement artistique dès ses premières années au lycée. Revenir à Mont-de-Marsan à l'occasion de cette exposition personnelle, c’est pour lui accomplir une sorte de voyage temporel. Comme une évidence, Guillaume Toumanian revient sur ses terres, sur les traces de son enfance, et nous donne à voir de manière quasi autobiographique l’étendue de sa créativité qui se traduit essentiellement en peinture et encre. Guillaume Toumanian est né à Marseille en 1974. Il vit et travaille à Bordeaux. D’origine arménienne par son père, il est landais du côté de sa mère. Il a grandi à Haut-Mauco dans les Landes et a étudié au début des années 1990 au lycée Victor Duruy de Mont-de-Marsan, où il a obtenu son baccalauréat Arts plastiques avant de poursuivre à l’université Bordeaux Montaigne. Il enseignera les Arts appliqués pendant plusieurs années avant de se consacrer totalement à sa peinture. Rens. : 05 58 75 55 84. Centre d'Art Contemporain Raymond Farbos, 1 bis rue Saint-Vincent de Paul, 40000 Mont-de-Marsan
SAMEDI 3 OCTOBRE 2020 à 20h00
ENZO PRODUCTIONS
Concert pour le 29e anniversaire de l’indépendance de l’Arménie sous le haut patronage de l’Ambassade d’Arménie en France. 3 musiciens qui se connaissent depuis l'enfance se retrouveront à Paris en compagnie du comédien Simon Abkarian pour une soirée mêlant musique et poésie. Avec : Sofya Melikyan (piano), David Haroutunian (violon), Mikayel Hakhnazaryan (violoncelle) et Simon Abkarian (comédien, 3 fois primé aux Molières 2020). Tarif : 25€. Réservations : https://www.ticketmaster.fr/fr/artiste/anniversaire-de-l-independance-de-l-armenie/idartiste/33107 Salle Cortot, 78 Rue Cardinet, 75017 Paris
RENTRÉE SCOLAIRE À PARTIR DU SAMEDI 3 OCTOBRE
ASSOCIATION MACHTOTZ POUR LA DÉFENSE ET LA DIFFUSION DE LA LANGUE ARMÉNIENNE OCCIDENTALE
1-Cours intensif d’arménien 1er niveau pour non-arménophones. Dans les circonstances actuelles de la crise sanitaire ces cours seront dispensés en téléenseignement le samedi matin de 10h à 13h. Ces cours s’adressent aux débutants à partir de 9 ans. Les élèves deviendront capables de parler, lire et écrire l’arménien dans les 1000 mots grammaticaux à l’issu du programme de 50 heures. L’enseignement est assuré par Mme. Hilda Kalfayan-Panossian avec sa "Méthode Audiovisuelle Structuro-globale".
2-Cours de 2e, de 3e et de 4e niveaux en téléenseignement. Les nouveaux élèves sont acceptés à ces cours de perfectionnements après un test de niveau.
3-Vous pouvez aussi vous procurer votre "Manuel d'arménien occidental pour les non-arménophones". Il s'agit d'une méthode audiovisuelle utilisable chez soi avec 3 volumes en couleurs + 1 coffret de 2 CD audio : 110 Euros + 5 Euros (frais d’expédition)
Pour tous ces cours et le Manuel : Rens. et inscriptions : 01 47 50 97 51.
Par téléenseignement suite à la crise sanitaire
JEUDI 8 OCTOBRE de 17h à 19h
CHAIRE D'ARMENOLOGIE DE L'UNIVERSITÉ CATHOLIQUE DE LYON
Programme 2020-2021. Thème de l'année du cours d'histoire : "La réception de la tradition occidentale par les Pères Arméniens". Etude, à travers des questions patristiques, théologiques, philosophiques et hagiographiques, d'un aspect original de la tradition arménienne : sa grande ouverture au monde occidental. Pensé autour de la réception de la pensée d’Irénée de Lyon en Arménie et dans l’Orient chrétien, ce cours abordera plus largement la réception des Pères latins et de la tradition occidentale en Arménie. Il y a là un sujet d’actualité qui permet de traiter d’Irénée dans la première partie du cours (trois séances). La question de la réception des Pères occidentaux sera abordée de manière parallèle pour les traditions géorgienne, syriaque et arménienne ce qui fera ressortir la grande ouverture et donc originalité de cette dernière (trois séances). Puis nous aborderons la question de l’ouverture des Pères arméniens, à l’apport des Pères latins et de la tradition occidentale, à travers la question de l’hagiographie, des relations théologiques, des relations aristocratiques, des interactions au moment des croisades et des missions tout long de l’époque moderne (cinq séances) Le cours est assuré par Maxime Yevadian, titulaire de la Chaire d’arménologie de l’UCLy. Cours 2 du jeudi 8/10 : "Irénée de Lyon, ses oeuvres, un jalon essentiel du développement de la pensée chrétienne". Des experts de domaines spécialisés interviendront ponctuellement dans certains cours. Inscription pour toute l'année universitaire : 170€. Pour des cours en auditeurs se renseigner à la faculté de Théologie. Secrétariat de la Faculté : 04 72 32 50 23 ou theo@univ-catholyon.fr. Université Catholique de Lyon, Campus Carnot (salle L 127), 23 place Carnot, 69002 Lyon
MARDI 13 OCTOBRE à 16h00 et à 19h30
ARMÉNIE ÉCHANGE ET PROMOTION
Conférence-diaporama "L'histoire des Arméniens de Jérusalem" par Claude Mutafian, docteur en Histoire. Face aux restrictions sanitaires, 2 séances sont proposées : 16h00 et 19h30. Le premier contact entre l’Arménie et la Palestine date de Tigrane le Grand, au Ier siècle av. J.-C. Depuis lors, Jérusalem, devenue la Ville sainte, n’a cessé d’être un mythe pour les Arméniens. Leur présence y remonte à la conversion du royaume d’Arménie et survécut aux différentes conquêtes successives, par les Perses, les Arabes puis les croisés. La fondation, aux frontières de la Syrie, d’un État en Cilicie, érigé en royaume en 1198, fit des Arméniens un élément incontournable dans l’échiquier proche-oriental. Bien qu’ostracisés comme ‘hérétiques’ depuis le Ve siècle, ils jouèrent un rôle important dans les États francs de Syrie, et les premières reines de Jérusalem furent des princesse arméniennes. Le passage à l’autorité musulmane en 1187 ne les affecta que peu : les nouveaux maîtres les ménagèrent en tant que chrétiens anti-grecs et anti-latins. Ils ont conservé au long des siècles leur présence concrète dans la vieille ville dont ils possèdent un des quatre quartiers, autour de la cathédrale des Saints-Jacques et du Patriarcat arménien qui abrite, en dehors d’Arménie, les plus grandes richesses culturelles arméniennes au monde. Cette extraordinaire épopée sera bientôt accessible au grand public, avec l’ouverture très prochaine du Musée arménien de Jérusalem. Participation au chapeau (à partir de 5€). Maison des associations, 6 rue Berthe de Boissieux, 38000 Grenoble
SAMEDI 17 OCTOBRE à 17h00
ASSOCIATION AGUR ARMÉNIE
Conférence "Une éducation féminine à la 'française' au XIXe siècle dans l'Empire ottoman : une passion arménienne". par Paulette Houbouyan-Coutant, docteur en Histoire. L'étude de nombreuses archives, certaines inexploitées à ce jour comme les lettres des religieuses françaises, permet de découvrir la vie quotidienne des jeunes Arméniennes (les ancêtres de certain.e.s d’entre nous) et leur maîtrise du français. Une histoire singulière puisque l'école de la France, celle de Jules Ferry, est transmise dans les villages éloignés de l'Empire ottoman. Médiathèque de Biarritz, 2 rue Ambroise Paré, 64200 Biarritz
MERCREDI 21 OCTOBRE à 19h00 - ANNULE ET REPORTE
DÉLÉGATION VIENNOISE DE LA COURTOISIE FRANÇAISE / MCA DE VIENNE
ATTENTION SOIREE REPORTEE A UNE DATE ULTERIEURE; Conférence au profit de ses oeuvres sociales avec l'aimable participation de Claude Mutafian, Docteur en Histoire, sur le thème : "De l'Ourartou à l'Arménie - Naissance d'une nation". La conférence sera suivie d'un buffet pour prolonger ce moment de convivialité. Prix d'entrée : 20 €. Rens. et inscriptions auprès de "La Courtoisie Française" : 06 87 45 56 54 ou georges.nazlikian@gmail.com . Cette conférence sera organisée dans le respect des gestes barrières ; nous vous remercions de venir munis de vos masques. Salle des Fêtes, Place de Miremont, 38200 Vienne
JEUDI 22 OCTOBRE de 17h à 19h
CHAIRE D'ARMENOLOGIE DE L'UNIVERSITÉ CATHOLIQUE DE LYON
Programme 2020-2021 : "La réception de la tradition occidentale par les Pères Arméniens". Etude, à travers des questions patristiques, théologiques, philosophiques et hagiographiques, d'un aspect original de la tradition arménienne : sa grande ouverture au monde occidental. Pensé autour de la réception de la pensée d’Irénée de Lyon en Arménie et dans l’Orient chrétien, ce cours abordera plus largement la réception des Pères latins et de la tradition occidentale en Arménie. Il y a là un sujet d’actualité qui permet de traiter d’Irénée dans la première partie du cours (trois séances). La question de la réception des Pères occidentaux sera abordée de manière parallèle pour les traditions géorgienne, syriaque et arménienne ce qui fera ressortir la grande ouverture et donc originalité de cette dernière (trois séances). Puis nous aborderons la question de l’ouverture des Pères arméniens, à l’apport des Pères latins et de la tradition occidentale, à travers la question de l’hagiographie, des relations théologiques, des relations aristocratiques, des interactions au moment des croisades et des missions tout long de l’époque moderne (cinq séances) Le cours est assuré par Maxime Yevadian, titulaire de la Chaire d’arménologie de l’UCLy. Cours 3 du jeudi 22/10 : "Irénée de Lyon, sa réception dans la tradition arménienne". Des experts de domaines spécialisés interviendront ponctuellement dans certains cours. Inscription pour toute l'année universitaire : 170€. Pour des cours en auditeurs se renseigner à la faculté de Théologie. Secrétariat de la Faculté : 04 72 32 50 23 ou theo@univ-catholyon.fr. Université Catholique de Lyon, Campus Carnot (salle L 127), 23 place Carnot, 69002 Lyon
DU SAMEDI 24 OCTOBRE AU DIMANCHE 7 MARS 2021
FONDATION CARTIER POUR L'ART CONTEMPORAIN
Exposition : "Artavazd Pelechian, La Nature, Les Saisons". La Fondation Cartier pour l’art contemporain est heureuse d’annoncer la présentation en première mondiale de La Nature, le nouveau film du légendaire cinéaste Artavazd Pelechian, fruit d’une commande passée en 2005 par la Fondation Cartier et le ZKM Filminstitut. Ce film est l’aboutissement de quinze années de travail d’un réalisateur à la filmographie aussi rare que célébrée. L’exposition propose un dialogue inédit entre La Nature (1h02 mn), son premier film depuis 27 ans, et une oeuvre historique du réalisateur, Les Saisons (29 mn), ode au monde paysan réalisée entre 1972 et 1975. Elle permet de mettre en lumière cet artiste majeur du septième art, encore trop méconnu du grand public, et de rendre justice à une oeuvre lyrique aux accents parfois prophétiques.
La Fondation Cartier poursuit ainsi sa collaboration de longue date avec le cinéaste. Depuis près de vingt ans, elle a développé une profonde complicité avec Artavazd Pelechian dont elle a célébré l’oeuvre à de multiples reprises. Ses films ont notamment été présentés à l’occasion des expositions Un Art populaire (2001), Ce qui arrive (2002), Les Habitants, pour le trentième anniversaire de la Fondation Cartier (2014), ainsi que lors d’expositions de la collection de la Fondation Cartier à Buenos Aires (2017), Shanghai (2018) et prochainement à la Triennale de Milan (avril-septembre 2021). "Je suis persuadé que le cinéma peut véhiculer certaines choses qu'aucune langue au monde ne peut traduire. Pour moi, il date de la tour de Babel, d’avant la division en différents langages." (Artavazd Pelechian).
Tarif réduit à la Fondation Cartier sur présentation du billet de la séance ou du Libre Pass de la cinémathèque. Infos : https://www.fondationcartier.com/
Fondation Cartier pour l’art contemporain, 261 boulevard Raspail, 75014 Paris
DU LUNDI 2 AU VENDREDI 27 NOVEMBRE 2020
FESTIVAL TRANSCAUCASES 2020
"Transcaucases", comme son nom l’indique, cherche à transcender les cloisonnements qui font de chaque culture du Caucase un monde clos. Le « trans » est géographique, mais il marque aussi une volonté d’ouverture à plusieurs domaines de la création artistique et scientifique : tables-rondes, conférences, exposition, carnets de voyages, films, concerts. Les dates concernant l'Arménie sont présentées en détail. Un concert de clôture aura lieu le vendredi 27/11 à 20h00 par la Chorale de l'INALCO à l'auditorium de la rue de Lille Paris 7e. Entrée libre sur inscription : http://www.inalco.fr . INALCO, 65 rue des grands moulins, 75013 Paris et INALCO 2 rue de Lille, 75007 Paris
DU LUNDI 2 AU VENDREDI 27 NOVEMBRE 2020
FESTIVAL TRANSCAUCASES 2020
Exposition de Hazel Antaramian Hofman: "Lettres imaginaires à Vassili Grossman". Rapatriement des Arméniens de diaspora après la 2e guerre mondiale en Arménie soviétique. Conférence sur internet par Hazel Antaramian Hofman. Entrée libre sur inscription : http://www.inalco.fr . Galerie de l’Inalco, 65 rue des grands moulins, 75013 Paris.
MARDI 10 NOVEMBRE à 18h00
FESTIVAL TRANSCAUCASES 2020
Table-ronde : « Du Caucase au Kansas. Leon Z. Surmelian, I Ask You Ladies and Gentlemen, [1945] 2019 : Redécouverte d’un récit exilique d’un Arménien en Amérique. » Esther Heboyan (Université d’Artois), Charikleia Kefalidou (Université de Caen), Anouche Der Sarkissian (Paris-Nanterre et Sorbonne Nouvelle), Taline Ter Minassian (Inalco). Entrée libre sur inscription : http://www.inalco.fr . Auditorium de la Maison de la Recherche de l’Inalco, 2 rue de Lille, 75007 Paris
JEUDI 12 NOVEMBRE de 17h à 19h
CHAIRE D'ARMENOLOGIE DE L'UNIVERSITÉ CATHOLIQUE DE LYON
Programme 2020-2021 : "La réception de la tradition occidentale par les Pères Arméniens". Etude, à travers des questions patristiques, théologiques, philosophiques et hagiographiques, d'un aspect original de la tradition arménienne : sa grande ouverture au monde occidental. Pensé autour de la réception de la pensée d’Irénée de Lyon en Arménie et dans l’Orient chrétien, ce cours abordera plus largement la réception des Pères latins et de la tradition occidentale en Arménie. Il y a là un sujet d’actualité qui permet de traiter d’Irénée dans la première partie du cours (trois séances). La question de la réception des Pères occidentaux sera abordée de manière parallèle pour les traditions géorgienne, syriaque et arménienne ce qui fera ressortir la grande ouverture et donc originalité de cette dernière (trois séances). Puis nous aborderons la question de l’ouverture des Pères arméniens, à l’apport des Pères latins et de la tradition occidentale, à travers la question de l’hagiographie, des relations théologiques, des relations aristocratiques, des interactions au moment des croisades et des missions tout long de l’époque moderne (cinq séances) Le cours est assuré par Maxime Yevadian, titulaire de la Chaire d’arménologie de l’UCLy. Cours 4 du jeudi 12/11 : "La réception des Pères et des Saints Latins dans la tradition géorgienne". Des experts de domaines spécialisés interviendront ponctuellement dans certains cours. Inscription pour toute l'année universitaire : 170€. Pour des cours en auditeurs se renseigner à la faculté de Théologie. Secrétariat de la Faculté : 04 72 32 50 23 ou theo@univ-catholyon.fr. Université Catholique de Lyon, Campus Carnot (salle L 127), 23 place Carnot, 69002 Lyon
MARDI 17 NOVEMBRE à 18h00
FESTIVAL TRANSCAUCASES 2020
Table-ronde : « Polars caucasiens ». Naïri Nahapetian, Taline Ter Minassian, Chantal Toufanian et Isabelle Kortian. Entrée libre sur inscription : http://www.inalco.fr . Auditorium de la Maison de la Recherche de l’Inalco, 2 rue de Lille, 75007 Paris
JEUDI 26 NOVEMBRE de 17h à 19h
CHAIRE D'ARMENOLOGIE DE L'UNIVERSITÉ CATHOLIQUE DE LYON
Programme 2020-2021 : "La réception de la tradition occidentale par les Pères Arméniens". Etude, à travers des questions patristiques, théologiques, philosophiques et hagiographiques, d'un aspect original de la tradition arménienne : sa grande ouverture au monde occidental. Pensé autour de la réception de la pensée d’Irénée de Lyon en Arménie et dans l’Orient chrétien, ce cours abordera plus largement la réception des Pères latins et de la tradition occidentale en Arménie. Il y a là un sujet d’actualité qui permet de traiter d’Irénée dans la première partie du cours (trois séances). La question de la réception des Pères occidentaux sera abordée de manière parallèle pour les traditions géorgienne, syriaque et arménienne ce qui fera ressortir la grande ouverture et donc originalité de cette dernière (trois séances). Puis nous aborderons la question de l’ouverture des Pères arméniens, à l’apport des Pères latins et de la tradition occidentale, à travers la question de l’hagiographie, des relations théologiques, des relations aristocratiques, des interactions au moment des croisades et des missions tout long de l’époque moderne (cinq séances) Le cours est assuré par Maxime Yevadian, titulaire de la Chaire d’arménologie de l’UCLy. Cours 5 du jeudi 26/11 : "La réception des Pères et des Saints Latins dans la tradition syriaque". Des experts de domaines spécialisés interviendront ponctuellement dans certains cours. Inscription pour toute l'année universitaire : 170€. Pour des cours en auditeurs se renseigner à la faculté de Théologie. Secrétariat de la Faculté : 04 72 32 50 23 ou theo@univ-catholyon.fr. Université Catholique de Lyon, Campus Carnot (salle L 127), 23 place Carnot, 69002 Lyon
DU JEUDI 10 AU LUNDI 14 DÉCEMBRE
CINÉMATHÈQUE DE PARIS / FONDATION CARTIER POUR L'ART CONTEMPORAIN
Rétrospective consacrée à Artavazd Pelechian. Cinéaste né en Arménie, étudiant à partir de 1963 au VGIK (l’école du cinéma de Moscou), Artavazd Pelechian est l’auteur d’essais cinématographiques, autant d’agencements subtils et bouleversants d’images d’archive ou de prises de vue documentaires. Tous ses films relèvent de l’expérience. Expérience du cinéaste et expérience pour le spectateur : « Je cherche un montage qui créerait autour de lui un champ magnétique émotionnel. » Des oeuvres comme Nous, Les Habitants, Les Saisons, Fin, Vie célèbrent la beauté du vivant et du monde, chaque film témoignant tout à la fois de ce même monde toujours menacé par une catastrophe et de la conviction que le cinéma, cette langue universelle, serait capable de détourner l’espèce humaine de son projet dévastateur. Découvrant Pelechian en 1983, le critique Serge Daney s’écrie dans Libération : « Il s’agit d’un travail sur le montage comme j’avais fini par croire qu’il ne s’en faisait plus en URSS depuis Dziga Vertov. Sur, avec, et contre le montage. J’ai soudain le sentiment (agréable) de me trouver face à un chaînon manquant de la véritable histoire du cinéma. » En 2020, à la Fondation Cartier puis à la Cinémathèque, Pelechian présentera sa dernière création en date, La Nature, dont le simple titre est déjà tout un poème. Tarif à 4€ (au lieu de 7€) à la Cinémathèque française, pour la rétrospective, sur présentation du billet de l’expositionde la Fondation Cartier. Rens. : 01 71 19 33 33. Infos : https://www.cinematheque.fr/ La Cinémathèque française, Musée du cinéma, 51 rue de Bercy, 75012 Paris (M° Bercy Lignes 6 et 14)
JEUDI 10 DÉCEMBRE de 17h à 19h
CHAIRE D'ARMENOLOGIE DE L'UNIVERSITÉ CATHOLIQUE DE LYON
Programme 2020-2021 : "La réception de la tradition occidentale par les Pères Arméniens". Etude, à travers des questions patristiques, théologiques, philosophiques et hagiographiques, d'un aspect original de la tradition arménienne : sa grande ouverture au monde occidental. Pensé autour de la réception de la pensée d’Irénée de Lyon en Arménie et dans l’Orient chrétien, ce cours abordera plus largement la réception des Pères latins et de la tradition occidentale en Arménie. Il y a là un sujet d’actualité qui permet de traiter d’Irénée dans la première partie du cours (trois séances). La question de la réception des Pères occidentaux sera abordée de manière parallèle pour les traditions géorgienne, syriaque et arménienne ce qui fera ressortir la grande ouverture et donc originalité de cette dernière (trois séances). Puis nous aborderons la question de l’ouverture des Pères arméniens, à l’apport des Pères latins et de la tradition occidentale, à travers la question de l’hagiographie, des relations théologiques, des relations aristocratiques, des interactions au moment des croisades et des missions tout long de l’époque moderne (cinq séances) Le cours est assuré par Maxime Yevadian, titulaire de la Chaire d’arménologie de l’UCLy. Cours 6 du jeudi 10/12 : "Le regard des Grecs, Arméniens et Latins : même hérétiques ?". Des experts de domaines spécialisés interviendront ponctuellement dans certains cours. Inscription pour toute l'année universitaire : 170€. Pour des cours en auditeurs se renseigner à la faculté de Théologie. Secrétariat de la Faculté : 04 72 32 50 23 ou theo@univ-catholyon.fr. Université Catholique de Lyon, Campus Carnot (salle L 127), 23 place Carnot, 69002 Lyon


Associations et institutions Retour au menu
Quand ? / Qui ? Quoi ? / Où ?
A PARTIR DU JEUDI 3 SEPTEMBRE
MCA ALFORTVILLE
Inscription activités 2020-2021. A partir du jeudi 3 septembre, horaires d’inscription : du lundi à vendredi : 9h30-12h30 et 14h30-17h30 ; et samedi : 14h30- 17h30 (dans la grande salle). Les adhérents et parents doivent venir masquer pour venir déposer les dossiers. Des mesures particulières prises cette année dans le cadre du covid. Tous les cours débuteront à partir du : LUNDI 21 SEPTEMBRE 2020. Rappel : Les élèves inscrits dans les cours cette année 2019/2020 seront prioritaires pour les mêmes cours pour l'année 2020/2021. De plus, ils bénéficieront d'une réduction de 20% sur leur première activité 2020/2021, sous condition d'être à jour de leur cotisation. Le planning pourrait être modifié en fonction des préconisations nationales au cours de l'année.

MCA, 9 rue de Madrid, 94140 Alfortville
ACTIVITÉS 2020-2021
MCA VIENNE
Rentrée activités permanentes 2020-2021. COURS D'ARMÉNIEN : pour adultes, niveau débutant et avancé. Egalement cours pour scolaires avec la Croix Bleue. CHORALE : apprentissage de chants religieux et populaires arméniens. COURS DE CHANT : travail de technique vocale en cours individuel ou par groupe de deux ou trois. INTERMEZZO : émission musicale le lundi à 14h sur Radio Arménie : 102.6 à Lyon et 106.1 à Vienne. BIBLIOTHÈQUE : à votre disposition plus de 1300 titres en langues arménienne et française CLUB DE MARCHE : balades et randonnées en Pays viennois LES LUNDIS DES SENIORS : pétanque, jeux de cartes...
Plus d'infos sur nos activités-Jours-Horaires-Tarifs : 04 74 53 43 80 ou contact@mca-vienne.fr . Internet : https://www.mca-vienne.fr/
MCA, 9 Rue du Cirque, 38200 Vienne
DIMANCHE 4 OCTOBRE à 13h00
KAREN KHURSHUDYAN ET SON COMITÉ DE DIRECTION
Déjeuner de Bienfaisance à l'occasion du 43e anniversaire de la fondation de l’ecole Abovian. En présence des invités d'honneur Mgr Vahan Hovhanessian, Primat du Diocèse de France de l’Église Apostolique Arménienne, M. Patrick Kaiserlian, Parrain. Partie artistique : Jean-Jacques Bedikian, Cédric Kaiserlian, Morgane Depalmas, Florian Ringuet. Places très limitées. Réservations : 07 52 22 77 62 ou par mail : khurshudyan@hotmail.fr . Salle Ardzrouni et Elise Tcherpachian du Centre Culturel Sahak-Mesrop, 339 avenue du Prado, 13008 Marseille
JEUDI 8 OCTOBRE
JAF MARSEILLE
Dîner Annuel de Bienfaisance des Ecoles de la JAF. Rens. : 04 91 802 820 ou jaf.marseille@la-jaf.com . Golf de Marseille La Salette, 65 impasse des Vaudrans, 13011 Marseille
DU SAMEDI 10 OCTOBRE AU SAMEDI 24 OCTOBRE
ASSOCIATION AYO
Exposition "Sourires d'Ayo (Arménie 2011-2019)". Chaque été, AYO embarque des bénévoles, arméniens ou non, dans un village d'Arménie. On a eu envie d'exposer nos plus belles photos à Paris. Depuis tant d'années, ce sont des centaines d'enfants, de parents, de professeurs, que nos bénévoles croisent, avec qui ils échangent, avec qui ils rient, et auxquels ils s'attachent. Chaque été, le bénévole photographe de la mission capture les plus beaux moments et on a envie de les exposer au bar Chapitre 2 pendant 1 mois (du 10/10 au 7/11). Vernissage : samedi 10 octobre à partir de 18h30. Les photos exposées sont en vente au bénéfice du budgetu budget de l'association pour la mission de l'été 2021 (la mission 2020 ayant été annulée à cause de la crise sanitaire). Un jeu concours Instagram sera proposé sur place pendant toute la durée de l'expo. Infos sur l'association : https://www.ayoasso.org/ Chapitre 2 (Bar à cocktail et à tapas), 105 Rue de Charenton, 75012 Paris
DIMANCHE 18 OCTOBRE matinée
UNION COMPATRIOTIQUE DE HADJIN
Messe de Requiem à l’occasion du centenaire de la résistance de la ville martyre de Hadjin. Cathédrale arménienne Saint-Jean-Baptiste, 15 rue Jean Goujon, 75008 Paris
SAMEDI 5 ET DIMANCHE 6 DÉCEMBRE de 10h à 20h
ASSOCIATION CHENE FRANCE
Braderie annuelle Chene, sous réserve de la situation sanitaire. Venez découvrir les produits artisanaux et d'épicerie d'Arménie. Tous les bénéfices sont intégralement consacrés à la rénovation des écoles et villages. Maison des Arts, 1 place Jane Rhodes, 92350 Le Plessis-Robinson


Divertissement et spectacle Retour au menu
Quand ? / Qui ? Quoi ? / Où ?
DU MERCREDI 30 SEPTEMBRE AU DIMANCHE 11 OCTOBRE mercredi-samedi à 20h30, dimanche à 17h00
LA COMPAGNIE LA RONDE DE NUIT ET LA COMPAGNIE JUANA LA LOCA ET CELIMENE
Représentation de la pièce de théâtre : “Petit Frère, la grande histoire Aznavour”. L’odyssée incroyable et rocambolesque d’une famille d’exilés arméniens, dont l’enfant le plus jeune a conquis le monde en devenant le symbole de la chanson française, parce qu’il portait en lui le « feu sacré » de la scène, l’amour d’une langue qu’il s’est appropriée alors que ses parents ne la maîtrisaient pas, et une détermination de fer lui faisant surmonter des obstacles quasi infranchissables. Tout public. Tarif : 16€. Théâtre de l'Opprimé, 78 Rue du Charolais, 75012 Paris
SAMEDI 3 OCTOBRE à 17h30
ZARZAVATDJIAN / MCAGD
Comédie "Zarzavatdjian, un nom à coucher dehors". Un seule en scène de et par Corinne Zarzavatdjian, mis en scène par Thiery Beccaro. Comment faire pour vivre et survivre avec un nom de famille imprononçable ? Handicap, atout…d’un nom qui fait quand même un sacré carton au scrabble ! Au début il y a un nom…Il nous présente aux autres et nous rattache à notre histoire, à nos origines mais il dissimule également beaucoup de frustrations. En revanche, il est aussi à l’origine de situations les plus cocasses ! De la naissance au mariage…le parcours de Corinne Zarzavatdjian est riche en péripéties, en rencontres, semé d’embûches et de situations comiques où les décalages culturels sont présentés comme une véritable richesse ! Pas de temps mort pour ce spectacle d’1h10 tout en émotion, au rythme soutenu, aux tableaux qui s’enchaînent et où chacun peut se retrouver… de A à Z ! Article presse : Paris Match : “Corinne Zarzavatdjian a un nom aussi impossible à écrire qu’à prononcer. Elle en a tiré un spectacle très amusant, très familial aussi.” A bride abattue : “Comme quoi porter un nom compliqué peut s’avérer être une chance, ou du moins un atout”. Les sorties de Sarah : “Corinne a une joie de vivre extraordinaire. De sa naissance à son mariage, son parcours est riche en péripéties et en rencontres” ! la MCAGD attire l'attention sur le fait que « La Comédie de Grenoble » est un petit Théâtre situé près de la MCAGD qui ne comprend que 80 places.
Les mesures sanitaires concernant le spectacle seront respectées.
Les billets sont à retirer auprès du secrétariat de la MCAGD uniquement, au prix de 18 € la place.
Réservations : Allo Lilit 04 76 48 59 38 du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h.
La Comédie de Grenoble, 1 rue Pierre Dupont, 38000 Grenoble
VENDREDI 9 OCTOBRE à 19h30 (ouverture des portes à 19h)
COLLECTIF MEDZ BAZAR
Concert du Collectif Medz Bazar, musique des diasporas anatoliennes. Des Balkans à l’Anatolie, du Caucase au Moyen-Orient, le collectif Medz Bazar revisite les musiques traditionnelles et exprime son originalité par ses propres compositions. Ensemble composé de musiciens de cultures arménienne, turque, française et américaine, les membres du collectif Medz Bazar puisent dans leurs traditions respectives ainsi que dans celles de cultures avoisinantes, tant avec des arrangements originaux de musiques populaires qu’avec des compositions de leur propre cru. Ils offrent sur scène le fruit d’un croisement entre instruments tempérés et musiques de tradition modale, entre percussions du Moyen-Orient et voix inspirées autant des musiques populaires de Méditerranée ou d’Asie Mineure, du rabiz caucasien et des chants de Thrace, que de musiques latino-américaines, du hip-hop, du swing, du bluegrass… Le collectif Medz Bazar invite à traverser autant de sonorités et de rythmes que de questionnements sur l’autre et sur soi. Une musique multidimensionnelle, des chants d’amour, de justice et d’égalité, et une énergie explosive ! Shushan Kerovpyan (contrebasse, chant), Marius Pibarot (violon, contrebasse, chant), Ezgi Sevgi Can (clarinette, saxophone, chant), Vahan Kerovpyan (percussions, accordéon, chant), Elâ Nuroglu (percussions, chant), Sevana Tchakerian (accordéon, synthétiseur, shvi (flûte arménienne), percussions, chant). Tarif : 15 € en prévente. Infos : https://pan-piper.com/live/events/medz-bazar/
COMPTE TENU DES CONDITIONS SANITAIRES, NOUS VOUS RECOMMANDONS FORTEMENT D'ACHETER VOS BILLETS EN PREVENTE SUR INTERNET LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE



Pan Piper, 2-4 Impasse Lamier, 75011 Paris
JEUDI 15 OCTOBRE à 20h30
THÉÂTRE DE VIENNE / MCA DE VIENNE
Représentation de la pièce : "Petit frère, la grande histoire Aznavour". Tout le monde connaît Charles Aznavour, ses chansons, sa carrière. Pourtant il n'était pas donné à cet enfant de la balle de devenir le plus français des arméniens et le plus arménien des français.Sa vie commence par un credo : vivre, survivre, s'instruire. Ce spectacle est un dialogue entre une sœur et un frère qui se souviennent : le génocide, la conquête du music-hall et de la France. Avec eux nous plongeons littéralement dans une odyssée singulière qui éclaire tout le vingtième siècle : celle de la famille Aznavourian. En découle un formidable élan vital à partager sans modération. Mise en scène Gaëtan Vassart, en collaboration avec Laure Roldán. Écriture Laure Roldán, Gaëtan Vassart et Armen Verdian. Avec Grégoire Tachnakian & Laure Roldán. Un projet d’Armen Verdian et Laure Roldan, inspiré de Petit Frère d’Aïda Aznavour-Garvarentz. Lumières : Nicolas Tremblay. Régie : Jonathan Christophe. Coordination habillage, maquillage & accessoires Michelle Bevilacqua, Claire Biersohn, Anatoli Papadopoulou, Nadine Simon. Tarifs à partir de 20 €. Rens. et réservations : 04 74 85 00 05 (billetterie du Théâtre de Vienne, 4 rue Chantelouve - 38200 Vienne) du mardi au vendredi de 13h30 à 18h. Infos : http://www.theatredevienne.com Le Manège – Espace St Germain, 30 avenue Général Leclerc, 38200 Vienne
DIMANCHE 18 OCTOBRE à 18h00
LA PÉNICHE ANAKO
Jam orientale session. Reprise des activités de la Péniche (programme sur leur site https://penicheanako.org/ Participation libre. Bassin de la Villette, face au 34 quai de la Loire, 75019 Paris (M° Stalingrad ou Jaurès). Rens. : info@penicheanako.org .
SAMEDI 24 OCTOBRE à 20h45 ET DIMANCHE 25 OCTOBRE à 17h00
ZARZAVATDJIAN
Comédie "Zarzavatdjian, un nom à coucher dehors". Un seule en scène de et par Corinne Zarzavatdjian, mis en scène par Thiery Beccaro. Comment faire pour vivre et survivre avec un nom de famille imprononçable ? Handicap, atout…d’un nom qui fait quand même un sacré carton au scrabble ! Au début il y a un nom…Il nous présente aux autres et nous rattache à notre histoire, à nos origines mais il dissimule également beaucoup de frustrations. En revanche, il est aussi à l’origine de situations les plus cocasses ! De la naissance au mariage…le parcours de Corinne Zarzavatdjian est riche en péripéties, en rencontres, semé d’embûches et de situations comiques où les décalages culturels sont présentés comme une véritable richesse ! Pas de temps mort pour ce spectacle d’1h10 tout en émotion, au rythme soutenu, aux tableaux qui s’enchaînent et où chacun peut se retrouver… de A à Z ! Rens. : 06 82 70 21 83. Réservation en ligne : https://www.comedypalace.fr/saison Comedy Palace, 12 rue Pasteur, 26000 Valence
SAMEDI 24 OCTOBRE à 20h00
ORCHESTRE NATIONAL DU CAPITOLE DE TOULOUSE / AMICALE DES ARMÉNIENS DE TOULOUSE
24ème édition du concert caritatif pour les enfants d’Arménie et de Toulouse. Cette manifestation qui fait désormais partie du paysage culturel de Toulouse produira cette année, à la Halle aux Grains, l’ONCT avec, en 1ère partie, l’Orchestre National du Capitole de Toulouse dirigé par Jiří Rožeň avec Xavier Phillips, au violoncelle, interprétant le concerto-Rhapsodie d’Aram Khatchaturian et Jean-Marc Phillips-Varjabedian, au violon, Sibelius, Concerto en ré mineur, op. 47. En 2ème partie, l’Orchestre National du Capitole de Toulouse dirigé par Jiří Rožeň interprétera Dvorak, Symphonie n°8 « tchécoslovaque » en sol majeur, op. 88. Locations : FNAC – CARREFOUR – GEANT – HYPER U – INTERMARCHE - 0 892 68 36 22 (0,34€/min). Halle aux Grains, Place Dupuy, 31000 Toulouse (Metro B - station François Verdier)
VENDREDI 6 NOVEMBRE à 20h30
POC / MCA D'ALFORTVILLE
Concert de Macha Gharibian "Joy Ascension" dans le cadre des 50 ans de la MCA et de Jazzforville. « Elle joue du piano et des claviers, elle chante, elle compose, elle embrase sa musique de ses racines arméniennes, de son éducation de musique classique, de la découverte du jazz à New York, de la pop. Le résultat est une musique aventureuse qui s’abreuve à toutes ces influences et offre à l’auditeur une découverte, un voyage à travers ses rêves. » Le Soir. Chanteuse et pianiste de formation classique, fille d’un guitariste aux influences tsiganes, Macha Gharibian l’affirme haut et fort : « Je n’ai jamais eu peur de faire des mélanges improbables ! » Tant mieux pour nous ! Propice à la rêverie, servi par un jeu limpide et une voix chaleureuse, ce cocktail unique de jazz, de folk songs, de musique pop et de traditionnels arméniens se déguste avec un plaisir incommensurable. Et quand la pianiste s’efface derrière la chanteuse, sa voix volcanique la fait entrer dans l’école des vocalistes habitées, ce club très fermé qui va de Nina Simone à Jeanne Lee jusqu’à Mélissa Laveaux. (durée approximative : 1h30). Achat sur place tarif de 20€ à 25€. Le POC, 82 rue Marcel Bourdarias - Parvis des Arts, 94140 Alfortville (RER D Maisons-Alfort/Alfortville)
SAMEDI 21 NOVEMBRE à 19h30
MY OUAI PRODUCTION
Concert caritatif "Promesses" avec Ankinée, Karoline et Hakob. Duos, interprétations de grands standards americains, français et arméniens; 2 heures de show et de spectacle en soutien à " My Ouai ! ". Invités : Jivan Gasparyan Jr. et Loussiné Martirossian. En participant à ce concert, vous soutenez la réalisation de projets à destination de l'association " My Ouai !" qui œuvre pour l’éveil musical et artistique d'enfants atteints d'autisme ou handicapés. Les bénéfices de cette soirée permettront : le financement d'instruments de musique, ainsi que le financement d'un emploi à temps plein, pour le pôle de musicothérapie. Rens. : 07 87 66 4084. Infos : https://www.myouai.fr/agenda/date !POC! (Salle de concert), 82 rue Marcel Bourdarias - Parvis des Arts, 94140 Alfortville


Livre, CD, DVD Retour au menu
Quand ? / Qui ? Quoi ? / Où ?
LE CHIEN NOIR DU DESTIN de Peter Balakian
DISPONIBLE
Le chien noir du destin (Black Dog of Fate) se déroule dans les riches quartiers du New Jersey, où Peter Balakian grandit et s'immerge dans l'enfance typique d'un garçon américain des années 50 et 60. Dans cette atmosphère radieuse gît cependant le spectre du traumatisme que sa famille et ses ancêtres ont subi lors du génocide des Arméniens de l'Empire ottoman en 1915. Dans une prose élégante, spirituelle et poétique, Le chien noir du destin retrace l'éveil progressif de l'auteur à ces événements et à leurs conséquences dans le présent. Dans ce voyage personnel, Balakian apprend à interpréter les mythes folkloriques, les métaphores abruptes et les silences douloureux d'une famille composée de matriarches et de marchands, de physiciens et d'évêques, d'une héroïque grand-mère survivante du génocide, et de ses tantes, deux figures connues dans le monde de la littérature. En mettant au jour les secrets passés de sa famille, Le chien noir du destin est aussi l'histoire de ce que signifie être américain. Le chien noir du destin a obtenu un succès considérable aux États Unis, où il a obtenu le Pen / Albrand Award, et il a été Best Book of the Year du Los Angeles, Publishers Weekly, Library Journal. "Le chien noir du destin (Black Dog of Fate)" de Peter Balakian dans la collection Le métier à tisser (416 pages, 24 € , MētisPresses, Genève 2011, ISBN: 978-2-94-0406-39-5)
Librairies et internet
ATELIER ÉDUCATIF MGNIG
DISPONIBLE
՛՛Ես կը խաղամ Նունիկին եւ Արամիկին հետ՛՛
Découvrez le monde magique de la langue arménienne. Tamisé, bien pétri, retourné et enfin enfourné par Anahid Sarkissian pour être finalement servi comme un pain chaud. « Je joue avec Nounig et Aramig ». Programme ludique de la petite et moyenne section de maternelle pour que les enfants apprennent l’Arménien dans la joie, en jouant, en chantant, en dessinant, en souriant, en s’amusant… Chaque année, deux livres et un CD au prix de 25€. RENS. : 09 52 41 27 92 – 06 16 69 12 43.
Pour toute commande s’adresser à Anahid Sarkissian : 09 52 41 27 92 – 06 16 69 12 43 e-mail : parev.arev@hotmail.com
LE LIVRE DES CHUCHOTEMENTS de Varujan Vosganian
DISPONIBLE
«Le Livre des chuchotements" n’est pas un livre de mémoires car les souvenirs de ces pages ne m’appartiennent pas. C’est plutôt la biographie du XXe siècle racontée par ceux qui l’ont vécue. On y trouve presque tous les maux du siècle : les guerres mondiales, le génocide, l’exode et la vaine recherche de soi. Le XXe siècle a inventé la mort inexorable et les fosses communes. C’est véritablement la tragédie du peuple arménien, mais aussi la tragédie du peuple roumain, la tragédie de tous ceux qui ont subi plutôt que vécue l’Histoire. Tous les personnages sont réels, les événements qu’ils ont vécus sont réels, et c’est précisément la raison pour laquelle Le Livre des chuchotements semble si vrai, si réel. Je n’aurais pas osé écrire là-dessus si je n’avais pas eu l’argument de leurs implacables réalités.»
nous dit Varujan Vosganian président de l’Union des Arméniens de Roumanie et à nouveau ministre des Finances depuis décembre 2012 (il l'a déjà été en 2006-2008).
"Les vieux Arméniens de mon enfance" de Varujan Vosganian n’ont pas d’histoires agréables à raconter. Ils cherchent à se libérer de leur traumatisme. L’histoire du génocide arménien de 1915, l’histoire des convois interminables dans le désert de Deir-es-Zor, l’histoire des Arméniens qui ont pris la route de l’exil trouvent dans ces pages une illustration déchirante. Le récit mobilise le talent du poète, du conteur oriental, de l’historien politique et du leader communautaire, absorbant des dizaines d’histoires de vie tirées de l’histoire des Arméniens que la Roumanie a adoptés après l’exode consécutif au grand massacre de 1915, avant que le communisme ne les contraigne à s’exiler aux quatre vents. "Le Livre des chuchotements" est un des textes roumains les plus forts publiés après la chute du communisme ; et probablement la plus précieuse reconquête de la mémoire et de l’histoire moderne des Arméniens. Editions des Syrtes, 368 pages, 23 €. ISBN : 97 82 84545 17 80
Editions des Syrtes
BULLETIN DE L'ACAM JUILLET-DÉCEMBRE 2016
DISPONIBLE
Le Bulletin de l'ACAM, numéros 86-87, Juillet-Décembre 2015, vient de paraitre. Table des matières : - Editorial, par Annie Pilibossian, présidente de l'ACAM : "Les enfants du monde dessinent la paix" - Activités de l'ACAM : Commémoration du Génocide ; Sainte Messe ; Lexique culinaire - Culture - Expositions : Galerie La Tour - Lyon ; Fondation Bullukian - Lyon ; A.P.A.F. - Alfortville - Notes de lecture : Livres en anglais et en bulgare ; Livres en français - Carnet : Disparitions - Diaspora : Mgr Ghabroyan, nouveau Patriarche des Arméniens catholiques. A consulter en ligne sur le site de l'ACAM. Et par ailleurs adressé aux adhérents par La Poste. Rens. : 09 51 73 50 33. http://www.acam-france.org/
TIGRAN MANSURIAN / ECM
DISPONIBLE
Nouveau CD de Tigran Mansurian "Requiem". Tigran Mansurian a composé un Requiem dédié à la mémoire des victimes du génocide arménien qui s’est déroulé en Turquie entre 1915 et 1917. Il réconcilie le son et la sensibilité des traditions musicales de son pays avec le texte du Requiem latin en une pièce contemporaine profondément émouvante, illuminée par la “luminosité des modes arméniens,” ainsi que Paul Griffiths l’écrit dans ses notes de pochette. Cette oeuvre est une étape importante pour Mansurian, unanimement reconnu comme le plus grand compositeur d’Arménie. Le Los Angeles Times a écrit que dans cette musique “une profonde souffrance culturelle était apaisée par une beauté inquiétante et déchirante.” . A noter que l’image en couverture montre les déportés arméniens sur la route à travers le désert en direction d’Alep, en Syrie, il y a cent ans de cela. La pièce a été commandée par le Munich Chamber Orchestra et le RIAS Choir Berlin sous la direction de Alexander Liebreich. L’enregistrement a eu lieu en janvier 2016 à la Jesus-Christus-Kirche Dhalem, de Berlin, sous la direction artistique de Manfred Eicher. 1 CD. En France magasins et internet
ROURI
DISPONIBLE
"Rouri" Livre-disque de berceuses arméniennes édité par AKN.
Enregistrement et livre entièrement illustré et en couleur. Virginia Kerovpyan (chant), Aram kerovpyan (kanoun) et Maral Kerovpyan (illustrations). Textes originaux en arménien, avec traductions et transcriptions pour francophones et anglophones. Prix : 25€, frais de port compris. Achat sur le site de Akn.
http://www.akn-chant.org
LA ROUTE DE MON FRÈRE par Markar Melkonian
DISPONIBLE
«La route de mon Frère" est un livre nécessaire pour comprendre le combat de tout un peuple à travers Monte Melkonian qui est l'incarnation contemporaine de la tradition militaire ancestrale du peuple arménien. Il est indiqué sur la couverture : "Comment Monté Melkonian, un jeune californien modèle, devint un combattant de légende en Arménie et en Artsakh". La république d'Arménie de l'ex-URSS est sous les feux de l'actualité pour avoir réussi l'exploit d'une "révolution de velours". La jeunesse, en pointe dans la contestation, est l'héritière de l'esprit de révolte de Monté. Le 25ème anniversaire du décès au combat de Monté sera célébré le 12 juin 2018. Le 28 mai, l'Arménie a fêté son indépendance chèrement acquise en 1918 sur le champ de bataille, après des siècles de domination et de persécutions. "Un livre grandiose, passionnant, qui nous fait vivre ou revivre une époque hallucinante" Isabelle Kortian, Nouvelles d'Arménie Magazine. L'auteur n'est autre que le frère aîné de Monté, Markar Melkonian. Lui-même diplômé de philosophie à l'université du Massachusetts Amherst, et enseignant. Auteur d'autres ouvrages du domaine universitaire. Format 14 x 21 cm. 396 pages dont 12 de photos. Prix : 25€. Dans vos librairies. Editions Thaddée : 06 28 06 39 28
L'ARMÉNIE À L'ÉPREUVE DU FEU, FORGER L'ÉTAT À TRAVERS LA GUERRE
DISPONIBLE
Taline Papazian offre à travers ce livre une analyse de l'Arménie des 30 dernières années vue par l'ornière du conflit du Haut Karabagh. Docteure en sciences politiques et fellow de l'Université de Californie du Sud à Los Angeles, Taline Papazian se penche sur les ressorts idéologiques, politiques et militaires que la guerre a fourni à la reconstruction de l'Etat arménien indépendant. Depuis 1994 le pays connait une paix précaire mais de plus en plus fragile comme l'a montrée la guerre éclair d'avril 2016. Aujourd'hui au nombre des menaces les plus lourdes compromettant l'avenir d'un Etat arménien souverain figure la question démographique. Elle exige des solutions rapides et efficaces, sans quoi les sacrifices consentis pour assurer la survie de la population arménienne au Haut-Karabagkh et l'indépendance de l'Arménie pourraient s'avérer vains. Editions Karthala, 26€ http://www.karthala.com et http://fnac.com
TRÉSORS SPIRITUELS DES CHRÉTIENS D'ORIENT ET D'OCCIDENT
DISPONIBLE
"Trésors spirituels des chrétiens d'Orient et d'Occident, pour prier chaque jour de l'année" (688 pages, 22,90€, Ed. Artège) est un livre reccueil constitué par Martin de La Roncière, chanoine régulier de Saint-Victor. Il fait suite à "Trésors de la prière des chrétiens d'Orient et d'Occident" publié en 2010 aux Ed. du Jubilé. Le lecteur découvrira un florilège de très beaux passages des Pères de l'Eglise et des grands saints catholiques romains issus des traditions syriaque, maronite, arménienne, copte, éthopienne, orthodoxe, luthérienne... Un index thématique ainsi qu'un lexique des noms d'auteurs permettent une lecture transversale approfondie. En librairie et internet (ISBN : 9791033605812)
ANNA OU L'OUBLI de Michèle Tajan
DISPONIBLE
Le génocide des Arméniens en 1915 est le fil rouge de ce roman, il transparait, en filigrane, tout au long de l’histoire, à travers les vies de Charlotte de France, d’Anna. Dans cette partition à trois voix, les mémoires fragmentaires de Charlotte, de France et d’Anna se répondent en écho dans les fracassements de l’histoire, exhumant un traumatisme si profond et si ancien qu’il ne pouvait que rester enfoui, au plus sombre de l’oubli. Editions Cairn, 224 pages, 16€. Rens. : 05 59 27 45 61 (Editions Cairn). Dans vos librairies et sur internet. ISBN : 9782350686981.
L'HOMME DE CONSTANTINOPLE
DISPONIBLE
Ce livre est le roman de la vie de Calouste Gulbenkian. C'est la vie du mystérieux Arménien qui a régné sur le monde du pétrole et sur celui de l'art. Jeune rescapé des persécutions de l'Empire ottoman à l'encontre des Arméniens, ce garçon déjà brillant qui découvre la capitale du Bosphore se pose pour la première fois la question : "Qu'est-ce que la beauté ?". L'auteur J.R. Dos Santos est un journaliste, reporter de guerre, présentateur vedette du 20h au Portugal, est aussi un auteur de best sellers. 464 pages, 22€, Ed. Hervé Chopin, traduit du portugais par Adelino Pereira. En librairie ou sur internet (ISBN : 9782357204584)
DISPONIBLE À PARTIR DU 16 OCTOBRE 2020
BORIS ADJEMIAN
Sortie du beau livre : "Les petites Arménies de la Vallée du Rhône, Histoire et mémoires des immigrations arméniennes en France" (Edition Lieux Dits, 272 pages, 250 images, Format 24 x 29 cm, ISBN 9782362191985). L’histoire des immigrations arméniennes en France traverse tout le vingtième siècle et reste d’actualité. La vallée du Rhône et ses environs en ont été un réceptacle majeur : non pas un couloir où l’on ne ferait que passer, mais une terre d’élection. À Romans, Valence, Montélimar, Aubenas, Saint-Martin d’Hères, Grenoble, Décines, Vienne, Lyon, Saint-Étienne ou Saint-Chamond, les immigrants et leurs descendants se sont enracinés. Après le temps des ghettos et du rejet, ils ont créé des Petites Arménies, tantôt éphémères et tantôt pérennes, dont nous percevons aujourd’hui l’héritage. Boris Adjemian écrit l’histoire de ces enracinements. Son livre retrace la succession des immigrations, entre l’arrivée des rescapés du génocide dans l’entre-deux-guerres, les départs en chantant vers l’Arménie soviétique et leurs retours amers, les nouvelles générations venues de Turquie, de Syrie et du Liban des années 1950 aux années 1980, puis plus près de nous les immigrants de l’Arménie indépendante. Au fil d’une histoire à taille humaine attentive aux réécritures de la mémoire et aux passés dans le présent, il interroge les multiples manières dont, ici ou là en diaspora, on vient à jeter l’ancre.Avec les communautés arméniennes établies à Lyon, mais aussi dans des agglomérations de taille plus modeste comme Vénissieux, Villeurbanne, Pont-de-Chéruy, Charvieu, Décines, Charpieu, Vienne, Grenoble, Saint-Martin-d’Hères, Saint-Étienne, Saint-Chamond, Romans, Montélimar, Le Pouzin, Largentière, Valence et Bourg-lès-Valence, la présence arménienne en région Rhône-Alpes se caractérise par le tissage d’un maillage communautaire polycentrique à la fois dense et étendu, qui constitue une exception en France et une rareté en Europe. DISPONIBLE EN SOUSCRIPTION JUSQU’AU 15 OCTOBRE 2020 À PRIX RÉDUIT (29 € AU LIEU DE 35 €, FRAIS D'ENVOI COMPRIS OU 25 € EN L'ENLEVANT DIRECTEMENT CHEZ L'EDITEUR) ! Diffusion librairies et chez l'éditeur : Lieux Dits via contact@lieuxdits.fr ou sur leur site http://www.lieuxdits.fr
VENDREDI 16 OCTOBRE à 20h00
UCFAF / JAF
Conférence avec dédicace à l'occasion de la publication d'un ouvrage exceptionnel : "Relations du Levant, Perses, Arméniens et Gaures, Une aventure missionnaire au XVIIe siècle" par Gabriel de Chinon (1610-1668) aux éditions "Histoire à la carte". Avec le Pr Jean-Pierre Mahé (membre de l'Institut de France et auteur des préfaces argumentées de l'ouvrage) et Frédéric de Foucaud (fondateur des éditions "Histoire à la carte". Gabriel de Chinon et les Arméniens : un reportage vieux de 400 ans. Les règles sanitaires dues au Covid-19 seront appliquées (masques et distanciation). Ce livre apporte des informations éclairantes sur les Arméniens de la Nouvelle-Djoulfa 60 ans après leur déportation en Perse. L'auteur est enterré à Etchmiadzine dans le cimetière des évêques arméniens. Centre culturel UCFAF-JAF, 6 cité du Wauxhall, 75010 Paris (M° République)
DIMANCHE 8 NOVEMBRE à 15h00
CENTRE DU PATRIMOINE ARMÉNIEN
Rencontre dédicace par Boris Adjémian, historien, conservateur de la Bibliothèque Nubar de l’UGAB, Éditions Lieux Dits, 2020 à l'occasion de la sortie de son ouvrage : "Les petites Arménies de la vallée du Rhône". Axe de circulation mais également territoire d’ancrage, la vallée du Rhône et ses environs sont depuis le début du XXe siècle une terre d’enracinement pour la diaspora arménienne. À Romans, Valence, Montélimar, Aubenas, Saint-Martin d’Hères, Grenoble, Décines, Vienne, Lyon, Saint-Étienne ou Saint-Chamond, Boris Adjemian a rencontré les réfugiés et leurs descendants et retrace l’histoire de ces arrivées successives : le refuge des rescapés du génocide dans l’entre-deux-guerres, les départs en chantant vers l’Arménie soviétique et leurs retours amers, les nouvelles générations venues de Turquie, de Syrie et du Liban des années 1950 aux années 1980, puis plus près de nous les immigrants de l’Arménie devenue indépendante. Au fil d’une histoire à taille humaine, le livre, enrichi de nombreuses photographies, interroge les multiples manières dont, ici ou là en diaspora, on vient à jeter l’ancre. Rendez-vous proposé dans le cadre de la biennale Traces 2020. Entrée libre. Rens. : 04 75 80 13 00. CPA, 14 rue Louis-Gallet, 26000 Valence


Médias et actualité Retour au menu
Quand ? / Qui ? Quoi ? / Où ?
PERMANENT
TUMO PARIS
Ecole de création numérique ouverte gratuitement aux adolescents de 12 à 18 ans (strictement) de l'Ile-de-France uniquement. Inscription sur le site obligatoire et ensuite sur place selon activités et créneaux avec la confirmation d'inscription. Pas besoin d'être scolarisé. Inscription possible tout au long de l'année. Une assurance responsabilité civile est nécessaire. Rens. : 01 44 76 63 33. Infos : https://paris.tumo.fr/fr/rejoignez-nous Forum des images (Forum des Halles), 2 rue du Cinéma, Porte Saint-Eustache, 75001 Paris
DIMANCHE 11 OCTOBRE à 9h30
CHRÉTIENS ORIENTAUX
Thème de l'émission : « Beyrouth, 2 mois après le drame : les chrétiens de relèvent ! ». Deux mois après le drame du 4 août, à Beyrouth les habitants sont toujours marqués par les conséquences de la dramatique explosion sur le port.
Un grand nombre de maisons, églises, hôpitaux, écoles ont été touchés, parfois jusqu’à la destruction. Les pierres vivantes que sont les chrétiens de Beyrouth se relèvent après avoir vécu l’horreur, l’apocalypse disent certains. Ces habitants sont soutenus par les Eglises et les communautés religieuses, avec une forte mobilisation des laïcs, notamment des jeunes. Nous allons visiter les lieux de souffrance qui, grâce à la mobilisation de tous, retrouvent leur vocation première : être au service des libanais.
Du « Downtown » à la petite Arménie de Bourj Hammoud, en passant par les quartiers de la Quarantaine, Mar Mikhael, Achrafieh… nous allons découvrir des lieux d’une nouvelle Espérance. Dieu n’a pas abandonné Beyrouth : l’Amour déployé en est la preuve ! Avec la participation de Mgr Paul Abdel Sater (évêque Maronite), Mgr Georges Bacouni (évêque Grec Melkite Catholique), Mgr Chahé Panossian (évêque Arménien Apostolique), Mgr Georges Assadourian (évêque Arméniens Catholique), des représentants des communautés religieuses et des laïcs investis dans l’action humanitaire et de reconstruction. Emission présentée par Thomas Wallut. Réalisation : Fred Nony.
France 2
LUNDI 2 NOVEMBRE de 16h00 à 18h00
FESTIVAL TRANSCAUCASES 2020
Table-ronde : « Orientation sexuelle et de genre dans le Caucase du sud : enjeux politiques et sociaux ». Alain Navarra (Paris-Sorbonne et Université de Bologne), Arthur Clech (EHESS), Association Hyestart, Association Ardhis, Kosta Karakashyan (chorégraphe) sous réserve et Hovhannes Tekgyozyan (auteur) sous réserve. La table-ronde sera suivie de la projection du film Et Puis Nous Danserons (2019) de Levan Akin à 18h30. Entrée libre sur inscription : http://www.inalco.fr . Auditorium du Pôle Langues et Civilisations de l’Inalco, 65 rue des grands moulins, 75013 Paris
LUNDI 9 NOVEMBRE à 19h30
FESTIVAL TRANSCAUCASES 2020
Projection : Film : "Je prends ta peine" (2019, 1h06) d’Anne Consigny. La séance sera suivie d’un débat avec la réalisatrice. En 2014, Anne Consigny loue une chambre dans son appartement parisien. Deux femmes arméniennes – une mère et sa fille – s’installent chez elle. Narine, 26 ans, souffre d’un cancer. Elle est venue à Paris se faire soigner. Narine meurt à Paris. Entre Paris et Erevan, Anne Consigny a voulu retracer l’histoire de ces deux femmes, de leur coup de foudre de sœurs choisies, alors qu’elles ne partagent ni la même langue, ni la même culture. Entrée libre sur inscription : http://www.inalco.fr . Auditorium du Pôle Langues et Civilisations de l’Inalco, 65 rue des grands moulins, 75013 Paris
LUNDI 9 NOVEMBRE de 17h00 à 19h00
FESTIVAL TRANSCAUCASES 2020
Projection de films : "Très chère indépendance" (55min), "Les Enfants de Chouchi" (25 min) et "Paris" (5min) en hommage à Liliane de Kermadec. Entrée libre sur inscription : http://www.inalco.fr . Auditorium du Pôle Langues et Civilisations de l’Inalco, 65 rue des grands moulins, 75013 Paris
SAMEDI 14 NOVEMBRE à 15h00
ASSOCIATION SAINTE-CROIX DES ARMENIENS CATHOLIQUES DE FRANCE
Rencontre avec Arsène Kalaidjian fondateur du site imprescriptible.fr en présence de Jean-Marie Carzou, auteur du livre "Arménie 1915 : Un génocide exemplaire". Activité initialement programmée le 17 octobre. Cathédrale Sainte-Croix des Arméniens, 13 rue du Perche, 75003 Paris


Sports et loisirs Retour au menu
Quand ? / Qui ? Quoi ? / Où ?
MARDI 22 SEPTEMBRE pour la Compagnie A PARTIR DU MARDI 29 SEPTEMBRE pour les cours de l'école adultes, adolescents et enfants
ECOLE ET COMPAGNIE DE DANSE YERAZ
Rentrée 2020-2021 Yeraz. L’école et la compagnie de danse Yeraz ont la joie de vous annoncer les dates de reprise des cours hebdomadaires qui se tiendront au Centre Culturel « Le Marché du Dahomey », 2 bis rue des Camélias à Alfortville.
Cette année encore, l'école de danse et la troupe offriront à leurs danseurs, de 4 à 70 ans, la possibilité de cultiver une identité arménienne épanouie dans le partage de valeurs humaines, artistiques et amicales.
Les répétitions de la Compagnie débuteront le mardi 22 Septembre et les cours de l'école pour adultes, adolescents et enfants à partir du mardi 29 septembre.
Pour toutes informations, contacter Armineh au 06 24 33 35 86 ou bien consulter notre site internet www.compagnie-yeraz.com .
* Attention : en raison d’un protocole sanitaire lié au COVID, il est impératif de nous contacter par téléphone afin de convenir ensemble des horaires et conditions d’inscription.
Centre Culturel " Le Marché du Dahomey ", 2 bis rue des Camélias, 94140 Alfortville


Tourisme et voyage Retour au menu
Quand ? / Qui ? Quoi ? / Où ?
SAMEDI 10 OCTOBRE à 14h30
CENTRE DU PATRIMOINE ARMÉNIEN / LES AMIS DU CPA / SERIVE PATRIMOINE PAYS D'ART ET D'HISTOIRE DE L'AGGLO
Dans le cadre des Rendez-vous du CPA : « Haïnots », la petite Arménie de Valence : parcours urbain et gourmand. Ce circuit en centre-ville constitue une découverte originale de l’histoire de l’implantation de la communauté arménienne à Valence, dans les années qui ont suivi le génocide. Vous déambulerez dans les rues qui, au fil des années, ont constitué le quartier de « la Petite Arménie », et retrouverez dans la ville les traces de cette installation. Terminez la visite au Cpa autour de douceurs arméniennes concoctées par Les Amis du Cpa. Tarif : 2€ à 5€ / Gratuit pour les moins de 18 ans. Réservation obligatoire : 04 75 79 20 86. Départ : Maison des Têtes, 57 Grande Rue, 26000 Valence
DU JEUDI 22 OCTOBRE AU DIMANCHE 1er NOVEMBRE 2020
SOLIDARITÉ PROTESTANTE FRANCE-ARMÉNIE
Voyage en Arménie pour les 30 ans de voyages 1990/2020. Vol international AF direct. Pension complète, assurance rapatriement, visa d'entrée en Artsakh, guide professionnel. Hôtels 3* et 4*. Transports, entrées au musées et sites historiques. Jeunes francophones accompagnateurs. concert de jeunes virtuoses. Programme : Erevan, Etchmiadzine, Garni, Gueghart, Khor virap, Ardachat, Noravank, Sissian, Goris, dilidjan, Tatev, Chouchi, Stepanakert, Khatchen, Gandzassar, Dadivavank, Noradouz, Dilidjan, Haghartsin, Lac Sevan, Ashtarak, Gumri, Erevan... Tarifs en chambre double : 1950€ TTC. Supplément single : +350€. Rens. et inscriptions : 06 11 98 37 12. Infos : http://www.spfa-armenie.com Arménie et Artsakh


Pour publier des informations dans l'agenda [cliquez ici].







© L'Armenoscope - 2020

Accueil | Agenda | Activités permanentes | Communiqués | Liens | Livre d'or | Art-menoscope | Adresses utiles | Contact